MY URBAN PIANO | Special Episode

CHILDREN OF ALEPPO

English
Deutsch

The music video “Children of Aleppo” is a rather sad “intermezzo” of my musical voyage that took me through Europe. In late 2016, I had taken part in a concert in Luxembourg together with musicians from Syria, and there I first heard them sing a traditional prayer which I found very moving. Shortly afterwards, I was confronted with devastating footage by a Syrian video journalist, and so I composed “Children of Aleppo” and combined the Syrian prayer in counterpoint with my grieving central theme. The video journalist, Waad Alkateab, gave me permission to use her footage for my music video. When I met the young Syrian singers again in July 2018 to give a concert, I invited them to come to Luxembourg to record this song together with me.

Als trauriges „Intermezzo“ meiner musikalischen Europareise entstand das Musikvideo „Children of Aleppo“. Ich hatte Ende 2016 bei einem Konzert mit syrischen Musikern in Luxemburg mitgewirkt und dort ein gesungenes traditionelles Gebet kennengelernt, das mich sehr bewegte. Als ich kurz später mit erschütternden Bildern einer syrischen Videojournalistin konfrontiert wurde, komponierte ich „Children of Aleppo“ und verband die syrische Melodie im Kontrapunkt mit meinem kummervollen Hauptthema. Von Waad Alkateab, der Videojournalistin, bekam ich die Genehmigung, ihre Bilder in meinem Musikvideo zu verarbeiten. Als ich im Juli 2018 wieder mit den jungen syrischen Sängern für ein Konzert zusammenkam, trafen wir uns in Luxemburg, um dieses Stück gemeinsam aufzunehmen.