TOGETHER
Corona music project for the city of Ettelbruck
-
Archive: DEMO & CALL TO ACTION
-
Archive: THE GUIDELINES
GUIDELINES
LUENDEFRPTE MESSAGE VUN HOFFNUNG FIR D’WELT
De Projet
De Museker David Ianni an de Regisseur David Draad hätten an den nächsten zwee Méint zesumme mat hierer Equipe en neie Musiksvideo fir d’Stad Ettelbréck produzéiert. Et sollt e flotte Projet ginn, fir déi dynamesch, innovativ a kreativ Aspekter vun der Stad Ettelbréck a vun hieren Awunner ze feieren. Zesumme mat Studente vum Conservatoire de Musique du Nord sollt d’Stéck „Together“ entstoen.
Leider huet de Coronavirus eis e Strëch duerch d’Rechnung gemaach. Mee mat Ärer Hëllef kënne mir de Video trotzdem realiséieren. Grad zu dësen Zäiten ass de Message vun Hoffnung, Solidaritéit a Freed sou wichteg! Hëlleft eis, de Leit dobaussen, zu Lëtzebuerg an uechter d’ganz Welt, ze weisen, dass d’Awunner vun Ettelbréck dëse schwéiere Moment zesummen iwwerstinn an ee fir den aneren do ass.
Wat Dir kënnt maachen
Filmt Iech selwer a schéckt eis Äre Video zou. Aus all de Videoen, déi mir kréien, wäerte mir e gemeinsame Museksvideo realiséieren. (D’Museker aus dem CMNord an de Paul Fox op den Drums hu sech selwer gefilmt, wärend dem si d’Musek doheem opgeholl hunn. Dat Ganzt gouf duerno vun eisem Touningenieur zesumme geschnidden.)
Wat sollt Dir filmen?
1. Dir hutt eng Carte Blanche, gitt kreativ!
Et ass ganz einfach. Lauschtert einfach d’Lidd mat Kopfhörer oder iwwert Är Anlag a maacht, op wat dir och ëmmer Dir Loscht hutt. Hutt Dir Loscht ze danzen, Geste vun de Museker ze imitéieren („Loftguitar“ spillen zum Beispill), an d’Hänn ze klappen, en Daum erop ze halen oder ze wénken? Maacht et einfach. Vläit sidd Dir de Moment a Quarantän oder Dir musst schaffen, well Är Aarbecht an dëser Krisenzäit och weiderhi muss gemaach ginn. Weist eis, wéi Dir mat der Situatioun ëmgitt!
2. Klappt den „TOGETHER CLAP“
Eng Saach wëlle mir onbedéngt am Clip hunn: no exakt 2 Minutte vum Lidd fänkt en Deel mat Hänn-Klatschen un. Mir wiere frou, wann dir vun 2:00 bis 2:20 géift mat eis klappen. Et ass eng Sequenz vun dräimol Klappen. Klappt vu lénks no riets, sou wéi et am Video gewise gëtt:
D’Musek
Iwwert dëse Link kënnt Dir Iech d’Lidd ulauschteren (vergiesst awer net, dass et fir de Moment just eng elektronesch Versioun ass, an nach net déi fäerdeg Kompositioun):
Technesch Detailer
- Dir kënnt all Zort vu Kamera benotzen. Handy, Tablett, PC, klassesch Kamera – wat Dir wëllt!
- Huelt w.e.g. mat Toun op.
- Portrait a Landschaftsformat sinn ok.
- Huelt w.e.g. an der beschtméiglecher Oplésiung op a probéiert, sou mann wéi méiglech ze wackelen. Vläicht hutt Dir jo e klengt Stativ oder e Selfiestick?
- Schéckt eis souvill Filmer eran, wéi Der wëllt. Nom Prinzip: wat méi, wat besser. Dir kënnt och just eng kuerz Opnam maachen, Dir musst keng Opnam fir dat ganzt Lidd maachen.
Wann Dir mam Filme fäerdeg sidd
Wann Dir fäerdeg sidd, da lued eis alles iwwert folgende Link erop: davidianni.wetransfer.com
Wielt Är Fichieren eraus, gitt Är Email an a klickt op „Transfer“.
Kontakt
Wann Dir nach weider Froen hutt, zéckt net, fir eis ze kontaktéieren: together@davidianni.com
A MESSAGE OF HOPE TO THE WORLD
The project
Originally musician David Ianni and director David Draad had planned to create a music video during the next two months together with their team in order to highlight the city of Ettelbruck and to illustrate the city’s dynamic, innovative, passionate and creative aspects. We wanted to involve inhabitants - local heroes - from all over the city to display Ettelbruck’s diverse community in combination with David Ianni’s “Ettelbruck composition” TOGETHER, performed by an ensemble of students from the Conservatoire du Nord with David on the piano.
Unfortunately Coronavirus has put the project on hold indefinitely but with your help, we can still make it happen! Right now this message of hope, solidarity and joy is more important than ever. Help us show the rest of Luxembourg and even the world, that we are fighting through this crisis by standing together!
What you can do
You can help by filming yourself and sending the footage to us. From all the clips we receive we will create the music video. (The musicians of the conservatory will film themselves and record the piece instrument by instrument at home and our sound engineer will assemble all recordings to produce the final piece.)
What to film?
1. Be free, be creative!
It’s quite simple. Just listen to the music on your headphones or your speakers and do whatever you want to do. Do you feel like dancing or imitating instruments with gestures (e.g. “air guitar”)? Go ahead. Examples of stuff we imagine you doing is: dancing, “air” performance, waving to the camera, giving thumbs up etc. Maybe you are at home in quarantine, or maybe you need to work in one of the critical positions. You could show us something related to your way of coping with this situation.
2. Do the ‘TOGETHER CLAP’
There is one specific thing we would like you to film. At exactly 2 minutes into the song (see below) a clapping sound starts. We would like you to clap to the rhythm from 2:00-2:20. It’s a sequence of three claps that you repeat – clap from left to right as shown in this video:
The music
You can listen to the composition here (keep in mind that this is an electronic preview and not the recorded and finished piece):
Technical details
- Use any camera you like, phone, computer, tablet – you name it.
- Please do record with sound.
- You can choose either landscape mode or portrait mode.
- Please record in the highest quality possible and try to keep the camera as steady as possible.
- Film as many takes as you like, the more the better. If you just want to film a small sequence and not to the full song, that’s ok as well.
When you have finished
Please upload everything you film here: davidianni.wetransfer.com
Just select your files, enter your email and press “Transfer”.
Contact
If you have any questions don’t hesitate to contact us: together@davidianni.com
EINE BOTSCHAFT DER HOFFNUNG FÜR DIE WELT
Das Projekt
Der Musiker David Ianni und Filmproduzent David Draad planten mit ihrem Team in den kommenden zwei Monaten ein Musikvideo für die Stadt Ettelbrück zu drehen. Die dynamischen, kreativen, innovativen und passionierten Aspekte der Stadt sollten mit ihren Bürgern in den Fokus des Films gesetzt werden. So sollte die Vielfalt der Ettelbrücker Gemeinschaft, in Kombination mit David Ianni’s „Ettelbrücker Komposition“ TOGETHER, präsentiert werden. Die Aufnahmen des musikalischen Auftragsstücks sollten durch Schüler des Conservatoire du Nord mit David Ianni am Klavier gewährleistet werden.
Unglücklicherweise kann der Film durch das Virus COVID-19 in der aktuellen Situation nicht verwirklicht werden, aber mit Ihrer Hilfe können wir es bewerkstelligen! Gerade in Zeiten wie diesen ist die Bedeutung von Hoffnung, Solidarität und Freude unermesslich wichtig. Helfen Sie uns deshalb, dieses Video zu realisieren und setzen Sie ein Zeichen, indem Sie zeigen, dass Ettelbrück durch ihren Zusammenhalt diese Periode durchsteht.
Was können Sie tun?
Filmen Sie sich selbst und senden Sie das Filmmaterial an uns. Aus allen eingesendeten Clips werden wir das Musikvideo zusammenschneiden. (Die Musiker des Konservatoriums filmen und nehmen sich zugleich mit ihren Instrumenten zu Hause auf, und unser Toningenieur setzt alle Aufnahmen zusammen, um das finale Stück zu erstellen.)
Was können Sie filmen?
Lassen Sie ihrer Kreativität freien Lauf!
Es ist einfach. Hören Sie das Musikstück mit Kopfhörern oder Lautsprechern und tun Sie, worauf Sie Lust haben. Möchten Sie tanzen oder ein Instrument imitieren, zögern Sie nicht und legen einfach los (z.B. „Luftgitarre spielen“). Sie könnten außerdem auch der Kamera zuwinken oder einen Daumenhoch schicken. Vielleicht sind Sie zu Hause in Quarantäne oder Sie müssen wegen ihrer essentliellen Arbeit aus dem Haus: zeigen Sie uns, wie Sie mit der Situation umgehen.
2. Klatschen Sie den „TOGETHER CLAP“
Es gibt eine spezielle Sache, die wir uns zusätzlich von Ihnen wünschen: bei Minute zwei beginnt ein Teil mit einem Handklatschen. Klatschen Sie hierbei im Rhythmus der Musik von Minute 2:00 bis 2:20 mit (es muss nicht perfekt sein!). Diese Sequenz von drei Schlägen, die Sie wiederholen, sollte von links nach rechts durchgeführt werden:
Die Musik
Sie können sich die Komposition hier anhören (bitte beachten Sie, dass die zu hörende Audiodatei nur eine elektronische Vorschau und nicht das final aufgenommene Werk ist):
Technische Details
- Nutzen Sie eine Kamera die Sie möchten, z.B. Mobiltelefon, Computer, Tablet.
- Machen Sie die Aufnahme bitte mit Ton.
- Sie können im Quer- oder Hochformat filmen.
- Die Aufnahme sollte in der höchstmöglichen Bildqualität aufgenommen werdet. Bitte beachten Sie, während der Aufnahme das Aufnahmegerät möglichst zu stabilisieren, so dass das von Ihnen aufgezeichnete Video so wackelfrei wie möglich bleibt.
- Filmen Sie so viele Sequenzen wie Sie möchten, je mehr, umso besser. Wenn Sie jedoch nur einen kleinen Teil filmen wollen, ist dies natürlich vollkommen in Ordnung.
Wie verschicke ich die Videodatei?
Nachdem Sie die Aufnahmen abgeschlossen haben, laden Sie bitte alle Clips auf folgender Internetseite hoch: davidianni.wetransfer.com
Wählen Sie dafür die Dateien aus, geben Ihre Emailadresse ein und drücken Sie auf „Transfer“.
Kontakt
Sollten Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht und kontaktieren uns unter: together@davidianni.com
UN MESSAGE D’ESPOIR POUR LE MONDE
Le projet
A l’origine, le musicien David Ianni et le réalisateur David Draad avaient prévu de créer un clip vidéo musical au cours des deux prochains mois avec leur équipe afin de célébrer les habitants d’Ettelbruck et d’illustrer les aspects dynamiques, innovants, passionnés et créatifs de la ville. Nous voulions impliquer les habitants - les héros locaux - de toute la ville pour montrer la diversité de la communauté d’Ettelbruck en combinaison avec la « composition d’Ettelbruck » de David Ianni TOGETHER, réalisée par un ensemble d’étudiants du Conservatoire du Nord avec David au piano.
Malheureusement, le coronavirus a suspendu le projet pour une durée indéterminée, mais avec votre aide, nous pouvons encore le réaliser ! Actuellement, ce message d’espoir, de solidarité et de joie est plus important que jamais. Aidez-nous à montrer au reste du Luxembourg et même au monde entier qu’Ettelbruck se bat à travers cette crise en se montrant solidaire.
Ce que vous pouvez faire
ous pouvez nous aider en vous filmant et en nous envoyant la vidéo. Nous assemblerons le clip musical à partir de tous les enregistrement que nous recevrons. (Les musiciens du conservatoire se filmeront eux-mêmes et enregistreront la pièce un instrument à la fois chez eux, puis notre ingénieur du son assemblera tous les enregistrements pour produire la pièce finale.)
Que filmer ?
1. Laissez libre cours à votre créativité !
C’est très simple. Il suffit d’écouter la musique dans vos écouteurs ou vos haut-parleurs et de faire ce que vous voulez. Vous avez envie de danser ou d’imiter des instruments avec des gestes (par exemple de la « guitare aérienne ») ? Allez-y !
Voici quelques exemples de gestes que nous vous imaginons faire : danser, faire une performance « aérienne », faire un signe de la main à la caméra, lever le pouce, etc. Peut-être êtes-vous chez vous en quarantaine, ou peut-être devez-vous travailler dans l’une des fonctions cruciales. Vous pourriez nous montrer quelque chose en rapport avec votre façon de faire face à cette situation.
2. Tapez le « TOGETHER CLAP »
Il y a bien une chose particulière que nous aimerions vous voir filmer. Au bout de deux minutes exactement, des applaudissements (claps) se font entendre. Nous aimerions que vous tapiez dans vos mains au rythme de 2:00-2:20. Il s’agit d’une une séquence de trois applaudissements que vous répétez : tapez dans vos mains de gauche à droite comme le montre cette vidéo :
La musique
Vous pouvez écouter la composition ici. Gardez à l’esprit qu’il s’agit d’une prévisualisation électronique et non de la pièce enregistrée et terminée :
Détails techniques
- Utilisez l’appareil photo de votre choix, téléphone, ordinateur, tablette, etc.
- Enregistrez avec du son.
- Vous êtes libre de choisir le mode paysage ou le mode portrait.
- Veuillez enregistrer dans la meilleure qualité possible et essayez de garder l’appareil photo aussi stable que vous le pouvez.
- Filmez autant de prises que vous le souhaitez, plus il y en a, mieux c’est. Si vous voulez juste filmer une petite séquence et non la totalité de la chanson, c’est possible aussi.
Lorsque vous avez terminé
Veuillez télécharger tout ce que vous filmez ici : davidianni.wetransfer.com
Il suffit de sélectionner vos fichiers, d’entrer votre adresse électronique et d’appuyer sur « Transfer ».
Contact
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante : together@davidianni.com
UMA MENSAGEM DE ESPERANÇA PARA O MUNDO
O projeto
Originalmente o músico David Ianni e o diretor David Draad tinham planeado criar um videoclipe durante os próximos dois meses, juntamente com sua equipe, para homenagear os habitantes de Ettelbruck e para ilustrar os aspetos dinâmicos, inovadores, apaixonantes e criativos da cidade. Queríamos envolver residentes - heróis locais - de toda a cidade para mostrar a comunidade diversificada de Ettelbruck em combinação com a "composição Ettelbruck" TOGETHER de David Ianni, por um conjunto de estudantes do Conservatoire du Nord com David ao piano.
Infelizmente o Coronavirus pôs o projeto em espera por tempo indefinido, mas com a sua ajuda, ainda podemos torná-lo realidade! Neste momento, esta mensagem de esperança, solidariedade e alegria é mais importante do que nunca. Ajude-nos a mostrar ao resto do Luxemburgo e até ao mundo, que Ettelbruck está a lutar contra esta crise, permanecendo unidos.
O que pode fazer
Pode ajudar, filmando-se a si mesmo e enviando-nos as gravações. Com todos os clipes que recebermos, criaremos o vídeo musical. (Os músicos do conservatório irão filmar-se e gravar a obra com cada instrumento individualmente no seu domicílio e o nosso engenheiro de som irá montar todas as gravações para produzir a obra definitiva).
O que filmar?
1. Seja criativo, seja livre!
É muito simples. Basta ouvir a música nos seus auscultadores ou nos seus altifalantes e fazer o que quiser. Apetece-lhe dançar ou imitar instrumentos com gestos (por exemplo, ‘air guitar’)? Força!
Exemplos de atividades que imaginamos que possa fazer são: dançar, ‘air performance’, acenar para a câmara, dar os polegares para cima, etc. Talvez esteja em casa em quarentena, ou talvez esteja a trabalhar sob condições difíceis. Pode mostrar-nos algo relacionado com a sua forma de lidar com esta situação.
2. Batam as palmas juntos (‘THE TOGETHER CLAP’)
Há uma coisa específica que gostaríamos que filmasse. Depois de 2 minutos da canção, começa uma parte com palmas. Gostaríamos que aplaudisse ao ritmo da música entre os minutos 2:00 e 2:20. É uma sequência composta por três palmas repetindo: palmas da esquerda para a direita, como se vê neste vídeo:
A música
Pode ouvir a composição aqui (tenha em mente que esta é uma pré-visualização eletrónica e não a obra definitiva e gravada):
Detalhes técnicos
- Utilize a câmara que quiser, telemóvel, computador, tablet - o que quiser.
- Por favor, grave com som.
- Pode escolher o modo paisagem ou o modo retrato.
- Por favor, grave com a melhor qualidade possível e tente manter a câmera tão estável quanto possível.
- Pode filmar quantas vezes quiser, quanto mais, melhor. Se só quiser filmar uma amostra pequena e não para a faixa completa, não há problema.
Quando terminar
Por favor, carregue tudo o que filmar aqui: davidianni.wetransfer.com
Basta selecionar os seus ficheiros, introduzir o seu e-mail e premir “Transferir”.
Contato
Se tiver alguma dúvida, não hesite em contactar-nos em: together@davidianni.com
